TypeApp for iOS shows all IMAP folders from the server provider you have connected to.
Currently you can use folders within TypeApp for iOS but you cannot create or delete them. We are planning to add folder management capabilities in the near future.
At the moment, for IMAP accounts, you can create/delete folders using your web / provider client, and move / store emails to / in those folders normally using TypeApp for iOS.