To select which account’s unread count to present on your main app icon: set it up with More (o o o) | Settings | Global Settings | Select Account for Badge.

Make sure that the setting of “Badge App Icon” on your device is on for TypeApp.